Viajes · identificación médica en el extranjero
Fuera de casa, quien te ayude quizá no hable tu idioma.
Los consejos de salud para viajeros de los CDC y del NHS coinciden: lleva una identificación médica o información sobre tu enfermedad. En el extranjero hay un problema más: quien te encuentre quizá no lea tu idioma. Así puedes prepararte, y así una identificación médica con QR muestra los primeros auxilios en el idioma de quien ayuda.
Crear una identificación médica para tu viaje
Antes de salir
- Lleva una pulsera de identificación médica o información médica encima, como aconsejan los médicos de viajes.
- Pide a tu médico un informe sobre tu enfermedad, tu medicación con el nombre del principio activo y la dosis, tus alergias y el material que necesites, con su nombre y sus datos de contacto.
- Lleva la medicación en el equipaje de mano, en su envase original, con suficiente para todo el viaje y algo más por si hay retrasos.
- Comprueba que tu seguro de viaje cubre tu enfermedad.
Conoce el número de emergencias
- El 112 es gratuito en toda la Unión Europea, desde móviles y fijos, y en muchos países los operadores pueden atender en otros idiomas además del nacional.
- 911 en Estados Unidos, Canadá y México; 999 en el Reino Unido; 000 en Australia.
- Al crear tu identificación, elige el número del lugar adonde vas, para que quien ayude pueda llamar con un toque.
Cómo funciona la ficha con los idiomas
- Los títulos, los botones y los primeros auxilios se abren en el idioma del móvil de quien ayuda: español, inglés o francés.
- Si su móvil está en otro idioma, la ficha se abre en el idioma en que la creaste.
- Lo que escribes tú se queda como lo escribiste: nombres, medicación y tu mensaje. Usa el nombre del principio activo y frases cortas y sencillas.
- Escribe cada teléfono con su prefijo internacional, como +34, +52 o +1.
¿Sin datos en el extranjero? Añade el código sin conexión
Muchos viajeros desactivan los datos, y quien ayuda puede venir de otro país y no tenerlos tampoco. El código de respaldo gratuito guarda lo esencial en texto dentro del propio QR, para que cualquier cámara lo lea sin internet.
Lista para el viaje
- Crea o actualiza tu identificación, con los teléfonos en formato internacional.
- Elige el número de emergencias de tu destino.
- Marca el código de respaldo sin conexión.
- Ponte la pulsera o la chapa, e imprime la tarjeta para la cartera.
- Cuenta a quienes viajan contigo dónde está y qué hacer.
Preguntas
¿Conviene llevar una identificación médica de viaje?
Sí, si tienes una condición que un desconocido debería conocer. Los CDC aconsejan a los viajeros con enfermedades crónicas llevar una pulsera de alerta médica o información médica encima.
¿El 112 funciona en todas partes?
El 112 es el número de emergencias de toda la Unión Europea. Fuera de la UE, consulta el número local antes de salir: es el 911 en Estados Unidos, Canadá y México, el 999 en el Reino Unido y el 000 en Australia.
¿La ficha se traduce a cualquier idioma?
Los títulos, los botones y los primeros auxilios cambian entre español, inglés y francés según el móvil de quien ayuda. Lo que escribes tú, como tu mensaje o los nombres de los medicamentos, se queda como lo escribiste.
¿Y si no hay cobertura en el extranjero?
Añade el código de respaldo: muestra lo esencial en texto sin internet. Deja también un teléfono escrito en la chapa o en la tarjeta.
Crea tu identificación de emergencia gratis. En 3 minutos. Sin cuenta. Gratis para siempre.
Crear una identificación médica para tu viajePáginas relacionadas
Más guías prácticas
Fuentes
Publicado 17 de octubre de 2026